Poľanovce

Poľanovce - deutsch

 
Dies ist keine offizielle Seite
Poľanovce
Bezirk Levoča, 570 Meter über dem Meeresspiegel, an der Grenze zwischen dem Levoča-
Gebirge und dem Branisko-Gebirge, 23 km von Levoča entfernt. Einwohnerzahl: 156.
Geschichte der Gemeinde Poľanovce
Anfänge der Gemeinde und Mittelalter
Die erste urkundliche Erwähnung von Poľanovce stammt aus dem Jahr 1270, als König Béla
IV. das Dorf dem Sohn von Urov, Fiók, im Austausch für einen Turm auf der Zipser Burg
schenkte. In historischen Quellen erscheint der Ort unter verschiedenen Namen: Polank
(1270), Babarete (1321), Polyank oder Babarethy (1352), Polanka oder Babarethe (1429),
Polanowetz (1773), Polanowce (1808) sowie in der ungarischen Form Polyanóc oder
Polyánfalu.
Poľanovce gehörte verschiedenen Grundherren, darunter 1321 Bartolomej, Sohn von Pongrác
de Polanch. Ab dem 18. Jahrhundert befand sich das Dorf im Besitz der Familien Jancsó,
Almássy und anderer. Im Jahr 1787 zählte es 36 Häuser mit 305 Einwohnern, 1828 waren es
bereits 55 Häuser und 397 Einwohner. Die Bewohner lebten hauptsächlich von der
Landwirtschaft, dem Fuhrwesen und der Holzkohlegewinnung.
Rekatholisierung und kirchliche Verwaltung
Im 17. Jahrhundert spielte Poľanovce eine bedeutende Rolle bei der Rekatholisierung der
Zips. Nach dem Aufstand von Gabriel Bethlen im Jahr 1623 gelang es den Jesuiten, mehrere
Dörfer, darunter auch Poľanovce, wieder für den katholischen Glauben zu gewinnen.
Geistliche des Zipser Kapitels hielten Gottesdienste in den Häusern der Einwohner ab und
vermittelten ihnen die katholischen Lehren. Besonders verdient machte sich dabei der Priester
Ján Szölösi.
Kirchenrechtlich gehörte Poľanovce zum Dekanat Spišský Vlašský, zu dem auch die
Pfarreien Chrasť nad Hornádom, Kluknava, Bijacovce und Vyšné Repaše zählten. Obwohl
das Dorf in den päpstlichen Zehntregistern von 1519 nicht aufgeführt war, spielte es in der
kirchlichen Struktur der Zips eine wichtige Rolle.
Die Gemeinde im 19. und 20. Jahrhundert
Während der Ersten Tschechoslowakischen Republik behielt Poľanovce seinen
landwirtschaftlichen Charakter bei, und viele Einwohner arbeiteten zusätzlich im Handwerk.
In den Jahren 1919–1920 forderten die Dorfbewohner gemeinsam mit anderen Gemeinden
 
eine Reduzierung der Getreideabgaben aufgrund einer schlechten Ernte. Gleichzeitig kämpfte
die Gemeinde mit einer Gesundheitskrise infolge eines Krätzeausbruchs.
Während des Slowakischen Nationalaufstandes unterstützten die Einwohner von Poľanovce
Partisanengruppen in der Region. Später fanden einige Bewohner Arbeit in den
Industriebetrieben von Košice und der Zips.
Bildung und Schulwesen
Die Schule in Poľanovce
Seit 1823 gab es in Poľanovce eine römisch-katholische Schule.
In den Jahren 1937–1938 besuchten 110 Kinder die Schule, als Lehrerin war Frau Mária
Horutová tätig.
Einige Lehrer der römisch-katholischen Schule vor dem Zweiten Weltkrieg:
 1919–1925 (?) – Ján Pataky (Lehrer und Organist)
 1931–1932 – Irena Tkáčová
 1932 – Jozef Lacek
 1932–1933 – Jaroslav Jelínek
 1933–1934 – Jozef Becko
 1934–1935 – Antónia Pauknerová
 1935–1939 – Mária Horutová
 1939 – Ján Boucik
In den Jahren 1930–1940 wurden etwa 95 % der Schulausgaben (Lehrergehälter,
Betriebskosten, Unterrichtsmaterialien usw.) von der Kirche in Poľanovce getragen. Fehlende
Mittel wurden laut geltendem Gesetz von der Gemeinde beigesteuert.
Laut Archivquellen fand am 27. November 1918 die Wahl eines neuen Organisten-Lehrers
statt. Einstimmig wurde Ján Pataky gewählt.
Am 24. Februar 1924 beschloss die Gemeinde, das alte Schulgebäude zu ersetzen, da es nicht
mehr den Anforderungen des Unterrichts entsprach. Man entschied sich, das örtliche
Herrenhaus in eine Schule umzubauen und das alte Schulgebäude zu verkaufen.
Die Schulkommission bestimmte, dass das neue Schulgebäude im Besitz der römisch-
katholischen Kirche von Poľanovce bleiben sollte.
Mitglieder der Schulkommission:
 Ján Pataky – Lehrer
 Ján Chromčo – Landwirt, Vorsitzender der Kommission
 Jozef Novak – Bürgermeister
 Jozef Hudok
 Štefan Šubar
 Jakub Zahurančík
 Tomáš Gaduš
 
 Vincent Kaľavský
Das alte Schulgebäude wurde am 15. März 1924 versteigert. Die Käuferin war Mária
Hudáková, geborene Kaľavská, für 4.210 Kčs.
Kirche
Die katholische Kirche Mariä Himmelfahrt ist ursprünglich gotischen Ursprungs und hat
ihre mittelalterliche Disposition weitgehend bewahrt. Der Turm wurde Ende des 17.
Jahrhunderts hinzugefügt und 1706 renoviert. Im Jahr 1765 wurden die Innenräume
eingewölbt, das alte Südportal zugemauert und ein neues Portal unter dem Turm geschaffen.
Es handelt sich um einen einschiffigen Bau mit einem gerade abschließenden Presbyterium,
einem rechteckigen Kirchenschiff und einem vorgelagerten Turm. Die Wände sind glatt,
während der Turm eine Sgraffito-Quaderung aufweist.
Im Inneren befinden sich:
 ein Rokoko-Hochaltar (1766) mit einem ovalen Gemälde der Mariä Himmelfahrt, flankiert
von Engelsfiguren,
 zwei Rokoko-Seitenaltäre (um 1765) mit Darstellungen des Heiligen Josef und eines weiteren
Heiligen,
 eine Rokoko-Kanzel aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts,
 eine barocke Taufkapelle mit kelchförmigem Taufbecken (18. Jh.).
Weitere Kunstwerke umfassen:
 ein Ölgemälde der Verklärung Christi (um 1840),
 eine barocke Kruzifix-Figur aus Holz (18. Jh.),
 Grabplatten aus rotem Marmor von 1442 und 1601.
Kulturelle und sakrale Denkmäler
In Poľanovce gibt es ein bronzenes Pazifikal mit graviertem Ornament, einem zylindrischen
Nodus und Figuren von Maria und dem Heiligen Johannes neben dem Kreuz. Zudem besitzt
die Gemeinde einen historischen Kelch mit der Inschrift: A Georgio Episcopo 1891.
Sihoť
Poľanovce wurde 1270 gegründet, die Kirche stammt aus dem Jahr 1379.
Auf Sihoť errichteten Kartäusermönche 1739 ein Kloster, das 1792 von Kaiser Joseph II.
aufgelöst wurde. Der Klosteraltar mit dem Gemälde der Verklärung Christi wurde in die
Kirche von Poľanovce übertragen. Heute steht dort eine Kapelle.
Sypaň (Speichergebäude)
In früheren Zeiten war kaum ein Bauernhof ohne eine Sypaň (Vorratsgebäude) denkbar.
Diese massiven Steingebäude dienten der Lebensmittellagerung und boten durch ihre
Bauweise ein kühles Klima, selbst im Sommer.

Dies ist keine offizielle Seite

Poľanovce

Bezirk Levoča, 570 Meter über dem Meeresspiegel, an der Grenze zwischen dem Levoča-

Gebirge und dem Branisko-Gebirge, 23 km von Levoča entfernt. Einwohnerzahl: 156.

Geschichte der Gemeinde Poľanovce

Anfänge der Gemeinde und Mittelalter

Die erste urkundliche Erwähnung von Poľanovce stammt aus dem Jahr 1270, als König Béla

IV. das Dorf dem Sohn von Urov, Fiók, im Austausch für einen Turm auf der Zipser Burg

schenkte. In historischen Quellen erscheint der Ort unter verschiedenen Namen: Polank

(1270), Babarete (1321), Polyank oder Babarethy (1352), Polanka oder Babarethe (1429),

Polanowetz (1773), Polanowce (1808) sowie in der ungarischen Form Polyanóc oder

Polyánfalu.

Poľanovce gehörte verschiedenen Grundherren, darunter 1321 Bartolomej, Sohn von Pongrác

de Polanch. Ab dem 18. Jahrhundert befand sich das Dorf im Besitz der Familien Jancsó,

Almássy und anderer. Im Jahr 1787 zählte es 36 Häuser mit 305 Einwohnern, 1828 waren es

bereits 55 Häuser und 397 Einwohner. Die Bewohner lebten hauptsächlich von der

Landwirtschaft, dem Fuhrwesen und der Holzkohlegewinnung.

Rekatholisierung und kirchliche Verwaltung

Im 17. Jahrhundert spielte Poľanovce eine bedeutende Rolle bei der Rekatholisierung der

Zips. Nach dem Aufstand von Gabriel Bethlen im Jahr 1623 gelang es den Jesuiten, mehrere

Dörfer, darunter auch Poľanovce, wieder für den katholischen Glauben zu gewinnen.

Geistliche des Zipser Kapitels hielten Gottesdienste in den Häusern der Einwohner ab und

vermittelten ihnen die katholischen Lehren. Besonders verdient machte sich dabei der Priester

Ján Szölösi.

Kirchenrechtlich gehörte Poľanovce zum Dekanat Spišský Vlašský, zu dem auch die

Pfarreien Chrasť nad Hornádom, Kluknava, Bijacovce und Vyšné Repaše zählten. Obwohl

das Dorf in den päpstlichen Zehntregistern von 1519 nicht aufgeführt war, spielte es in der

kirchlichen Struktur der Zips eine wichtige Rolle.

Die Gemeinde im 19. und 20. Jahrhundert

Während der Ersten Tschechoslowakischen Republik behielt Poľanovce seinen

landwirtschaftlichen Charakter bei, und viele Einwohner arbeiteten zusätzlich im Handwerk.

In den Jahren 1919–1920 forderten die Dorfbewohner gemeinsam mit anderen Gemeinden

 

eine Reduzierung der Getreideabgaben aufgrund einer schlechten Ernte. Gleichzeitig kämpfte

die Gemeinde mit einer Gesundheitskrise infolge eines Krätzeausbruchs.

Während des Slowakischen Nationalaufstandes unterstützten die Einwohner von Poľanovce

Partisanengruppen in der Region. Später fanden einige Bewohner Arbeit in den

Industriebetrieben von Košice und der Zips.

 

Bildung und Schulwesen

Die Schule in Poľanovce

Seit 1823 gab es in Poľanovce eine römisch-katholische Schule.

In den Jahren 1937–1938 besuchten 110 Kinder die Schule, als Lehrerin war Frau Mária

Horutová tätig.

Einige Lehrer der römisch-katholischen Schule vor dem Zweiten Weltkrieg:

 1919–1925 (?) – Ján Pataky (Lehrer und Organist)

 1931–1932 – Irena Tkáčová

 1932 – Jozef Lacek

 1932–1933 – Jaroslav Jelínek

 1933–1934 – Jozef Becko

 1934–1935 – Antónia Pauknerová

 1935–1939 – Mária Horutová

 1939 – Ján Boucik

In den Jahren 1930–1940 wurden etwa 95 % der Schulausgaben (Lehrergehälter,

Betriebskosten, Unterrichtsmaterialien usw.) von der Kirche in Poľanovce getragen. Fehlende

Mittel wurden laut geltendem Gesetz von der Gemeinde beigesteuert.

Laut Archivquellen fand am 27. November 1918 die Wahl eines neuen Organisten-Lehrers

statt. Einstimmig wurde Ján Pataky gewählt.

Am 24. Februar 1924 beschloss die Gemeinde, das alte Schulgebäude zu ersetzen, da es nicht

mehr den Anforderungen des Unterrichts entsprach. Man entschied sich, das örtliche

Herrenhaus in eine Schule umzubauen und das alte Schulgebäude zu verkaufen.

Die Schulkommission bestimmte, dass das neue Schulgebäude im Besitz der römisch-

katholischen Kirche von Poľanovce bleiben sollte.

Mitglieder der Schulkommission:

 Ján Pataky – Lehrer

 Ján Chromčo – Landwirt, Vorsitzender der Kommission

 Jozef Novak – Bürgermeister

 Jozef Hudok

 Štefan Šubar

 Jakub Zahurančík

 Tomáš Gaduš

 

 Vincent Kaľavský

Das alte Schulgebäude wurde am 15. März 1924 versteigert. Die Käuferin war Mária

Hudáková, geborene Kaľavská, für 4.210 Kčs.

Kirche

Die katholische Kirche Mariä Himmelfahrt ist ursprünglich gotischen Ursprungs und hat

ihre mittelalterliche Disposition weitgehend bewahrt. Der Turm wurde Ende des 17.

Jahrhunderts hinzugefügt und 1706 renoviert. Im Jahr 1765 wurden die Innenräume

eingewölbt, das alte Südportal zugemauert und ein neues Portal unter dem Turm geschaffen.

Es handelt sich um einen einschiffigen Bau mit einem gerade abschließenden Presbyterium,

einem rechteckigen Kirchenschiff und einem vorgelagerten Turm. Die Wände sind glatt,

während der Turm eine Sgraffito-Quaderung aufweist.

Im Inneren befinden sich:

 ein Rokoko-Hochaltar (1766) mit einem ovalen Gemälde der Mariä Himmelfahrt, flankiert

von Engelsfiguren,

 zwei Rokoko-Seitenaltäre (um 1765) mit Darstellungen des Heiligen Josef und eines weiteren

Heiligen,

 eine Rokoko-Kanzel aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts,

 eine barocke Taufkapelle mit kelchförmigem Taufbecken (18. Jh.).

Weitere Kunstwerke umfassen:

 ein Ölgemälde der Verklärung Christi (um 1840),

 eine barocke Kruzifix-Figur aus Holz (18. Jh.),

 Grabplatten aus rotem Marmor von 1442 und 1601.

Kulturelle und sakrale Denkmäler

In Poľanovce gibt es ein bronzenes Pazifikal mit graviertem Ornament, einem zylindrischen

Nodus und Figuren von Maria und dem Heiligen Johannes neben dem Kreuz. Zudem besitzt

die Gemeinde einen historischen Kelch mit der Inschrift: A Georgio Episcopo 1891.

Sihoť

Poľanovce wurde 1270 gegründet, die Kirche stammt aus dem Jahr 1379.

Auf Sihoť errichteten Kartäusermönche 1739 ein Kloster, das 1792 von Kaiser Joseph II.

aufgelöst wurde. Der Klosteraltar mit dem Gemälde der Verklärung Christi wurde in die

Kirche von Poľanovce übertragen. Heute steht dort eine Kapelle.

Sypaň (Speichergebäude)

In früheren Zeiten war kaum ein Bauernhof ohne eine Sypaň (Speichergebäude) denkbar.

Diese massiven Steingebäude dienten der Lebensmittellagerung und boten durch ihre

Bauweise ein kühles Klima, selbst im Sommer.

https://sypan.webnode.sk